Bienvenue sur mon site Mitsucha - Rafaela Trébor -

Français                                                                                                          Español

une belle histoire/una historia bonita: ma petite maison/ mi casita

Et oui, me voilà sur internet ! J'ai créé ce site pour vous raconter la belle histoire de cette petite maison qui m'apporte tant de bonheur... Toutes sortes de bonheurs...

 

Ya esta, ahora estoy en la red! He creado esta pagina web para contar la historia bonita de mi  casita, que me dà tanta felicidad... 

 

Pour les gens qui ne me connaissent pas, je dois expliquer que j'ai toujours aimé les activités manuelles.

J'ai 69 ans, et l'énergie de faire beaucoup de choses, pour profiter de la vie.

Cela fait 18 ans que je vis en Espagne.

J'étais directrice d'école maternelle en France, en Bretagne.

 

Para la gente que no me conoce, tengo que explicar que siempre me a gustado las actividades manuales.

Tengo 69 años, tengo energía para hacer muchas cosas para disfrutar de la vida.

Hace 18 años que vivo en España .

Fui directora de escuela de pequeños en la Bretaña Francesa.

 

 

Déjà 7 ans ... Hace 7 años...

En novembre 2010, un gros colis est arrivé...

 

Le premier objectif était de monter cette petite maison et l'installer, réaliser ce rêve de "bricoleuse" et m'éclater avec tournevis, perceuses, marteaux, peinture, fils électriques... etc. Je raconte cette phase dans "construction".

Ensuite il fallait la faire vivre ...

 

Le projet : créer un atelier de peinture, mais il aura fallu un an pour que la destination initale de cette petite maison se réalise...

Qu'importe! J'y ai fait plein de choses, vécu des moments formidables , seule ou avec mes ami(e)s...

 

C'est cette histoire que je veux raconter, comment on peut se trouver une philosophie et un sens à sa vie. Ça aide à trouver les solutions, ça apporte patience, force, espoir et succès...  

 

Cette petite maison a une âme, elle apporte la sérénité, l'équilibre et en un mot le BONHEUR ! et... la liberté.

 

 

En noviembre 2010, un paquete muy grande ha llegado...


primer objetivo: montar la casita y instalarla. Hacer realidad el sueño de bricolage con destornilladores, martillo, pintura, cables eléctricos... 

 

El proyecto:

Crear un taller de pintura artística, he tenido que esperar un año para que sea realidad.  He hecho muchas cosas, he pasado momentos increíbles, sola o con amigos y amigas...

 

Esta es la historia que quiero contar; como podemos encontrar una filosofia que dé un sentido a la vida. Ayuda a encontrar soluciones, trae paciencia, fuerza, esperanza, y éxito...  


Esta casta tiene un alma; trae serenidad, equilibro y en una palabra, la FELICIDAD! y... la libertad.

Hiver 2010 et été 2010